= Сообщение: 18670 из 44629 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Dmitriy Ignatov 2:6035/66.3 26 Aug 20 12:02:56 Кому : Egor Glukhov 26 Aug 20 12:02:56 Тема : Re: 24 августа в истории Фидо FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6035/66.3+5f4625c6 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5020/736+5f44cd7d = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Здpавствуй, Egor!
DI>> Транслит, в целом, строится по принципу фонетических соответствий DI>> русских и латинских букв.
EG> В целом, но есть нюансы. Hапример, моё имя интуристы ожидаемо читают EG> как Эгор. А писать Yegor - уже не транслит, а какая-то отсебятина.
К сожалению, да. Хотя, конечно, "е" в имени "Олег" обозначает не совсем тот же звук, что в имени "Егор", и твой отсебятинский вариант "Yegor" передавал бы твоё имя точнее.
С уважением - Dmitriy --- - * Origin: (2:6035/66.3)
