ON>>> Но в оригинале это раскладкой и переводится ;)) CO>> Если бы все программы именно так переводились, мы бы офигели.:) CO>> "нога-мяч", ага.:)
ON> Тока это общепринятый перевод. Вид - это из винды, да, перевод ниачом. ON> А тут - либо "макет", либо "раскладка", что по-русски. То что ты ON> русского не знаешь говорит о многом, да ;))
У тебя опять переполнение какашечной коллекции? :)
Вот потом и спрашивают - где переключить вид отображения сообщений, после таких переводов.
Выражение "компактный вид" я встречаю и в линуксах и в винде. Но ты знаток какого то иного русского языка.:)
Cheslav.
... "Все люди на одно лицо!" (c)Табуретка --- * Origin: ,,, (2:6078/80)
