AM>>> Как помню, ещё в NC это называлось "каталог". Hо было это 25 лет AM>>> назад )) CO>> Потому что англицизм - это круто! А так то английская CO>> "директория" в переводе и есть русский "каталог". А папка, скорее CO>> всего, появилась от названия ярлыка в виде папки, внутри которой CO>> и находится каталог. Как то так, имхо:) OR> catalog, folder и directory - четыре маленькие разницы. Каталог, OR> папка и каталог снова. При этом directory [d(a)I' rekt(е)ri] OR> сущ OR> каталог м справочник м директория ж папка ж
Уточни, что в английском так.:) чего я и не отрицаю. Я про перевод на русский. Скажешь, МС выбрало такой перевод? ОК. Открываем сайт убунту ру или ещё какой и видим... Папки! В статьях помощи. Однако, принято не только в МС. Тут, скорее, проф жаргон проскакивает. А папки были и до Винды.
OR> А я в DN использую английский интерфейс по жизни. С Нортона OR> начиная. :-) OR> Что я могу еще сказать?.. OR> Oleg OR> ... AKA oleg(&)redut.info AKA https://t.me/OVRnsk --- OR> GoldED+/W64-MSVC 1.1.5-b20180707 (пока работает) * Origin: --- OR> ...И все на наш редут... --- (2:5000/111)
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Android device, Milky Way (2:6078/80.80)
