= Сообщение: 28456 из 43839 =============================== RU.FIDONET.TODAY = От : Cheslav Osanadze 2:6078/80.80 26 May 22 19:56:49 Кому : Konstantin Simonov 26 May 22 19:56:49 Тема : Седьмая зона FGHI : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:6078/80.80+62642118 На : area://RU.FIDONET.TODAY?msgid=2:5000/118+628fad38 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ============================================================================== Hello, Konstantin Simonov. On 26.05.2022 23:37 you wrote:
KS>>> Не к словарям, а к переводчикам. Когда-то давно подключал KS>>> кому-то в windows модем. Появляется сообщение "нет гудка". KS>>> Какого гудка, ведь никуда не звонил. Оказалось, что так перевели KS>>> "no dialtone". CO>> Упс. А как должно быть? KS> Чтобы было понятно. Связать гудок с диалтоном у меня не KS> получилось.
У меня получилось связать "тон" и гудок.:) Так какой должен был быть перевод по твоему?
-- Best regards! Posted using Hotdoged on Android --- Hotdoged/2.13.5/Android * Origin: Android device, Milky Way (2:6078/80.80)
