Глянул в gedcolor.cfg. Названия цветов там расположены по порядку. Я когда-то программировал под DOS и что-то помню. Они не должныи зависить от версии GoldEd. Похоже, у тебя какой-то не такой gedcolor.cfg.
Посмотри
// Индивидуальная настройка каждого типа цветовыделения Color StyleCode B White ;*Bold* Color StyleCode I LGreen ;/Italic/ Color StyleCode BI LBlue ;/*BoldItalic*/ Color StyleCode U LRed ;_Underline_ Color StyleCode BU Red ;>_*BoldUnderline*_</b> Color StyleCode IU Green ;/_ItalicUnderline_/ Color StyleCode BIU LGreen ;_/*BoldItalicUnderline*/_ Color StyleCode R DGray on LGray ;#Reverse# Color StyleCode RB White on LGray ;>*#ReverseBold#*</b> Color StyleCode RI Blue on LGray ;/#ReverseItalic#/ Color StyleCode RBI LBlue on LGray ;/*#ReverseBoldItalic#*/ Color StyleCode RU LRed on LGray ;>_#ReverseUnderline_# Color StyleCode RBU Red on LGray ;_>*#ReverseBoldUnderline#*</b>_ Color StyleCode RIU Green on LGray ;_/#ReverseItalicUnderline#/_ Color StyleCode RBIU LGreen on Green ;_/>*#ReverseItalicUnderline#*</b>