Да не заглючит твой компьютер во веки веков, о Alexey!
11 Авг 13 13:31, ты писал(а) мне:
-=скиип=-
AV> Справедливости для: если из нынешнего написания твоей фамилии выкинуть AV> апостроф - получится почти стандартная ее транслитерация. И то, AV> "почти" лишь потому, что совсем стандартная выглядит как "Solovyov".
Отнюдь. Получится "Соловёв". Спасиб, не в этот раз. :-)
Я советовался 12 лет назад со знакомыми лингвистами. Как сказали - все одно абсолютно точно не транслитерировать. Апостроф при написании в документах пропускают лишь потому, что он конфликтует с большинством программного обеспечения. Кстати, в английских фамилиях апостроф встречается довольно часто.
AV> Тем не менее, я никоим образом не посягаю на твое право как угодно AV> картавить собственную фамилию.
Я пользуюсь таким нодлистовым именем с 2001 года. И менять его потому, что кому-то лень заменить бинарники (даже не правя конфиги дедушки) ну как-то совсем нет желания.
Всего наилучшего в этом лучшем из миров! Alexandr Solov'yev
... Совесть возрастает обратно пропорционально власти.(с) А.Блох --- Oldest fimooznik 1.1.5-b20060703 * Origin: Я таки вернулся! (2:5030/2104)
