Народ, пасибо всем большое за то что пытаетесь помочь различными советами. Да, я понимаю, что вариантов тут масса и на вкус и цвет все фломастеры у всех разные, плюс у всех опять же - разные дистрибы, в них разные наборы всяких тулзов, локали по-разному настроены (или как там это грамотно называется), ну и вообще всё немного по-разному работает. Вобщем, максимум чего я добиваюсь, применяя различные советы - так это то, что у меня одни сабжи меняются на другие :) Единственное, что у меня выдаёт _хоть какой-то_ положительный результат под убунтой 16.04 - вот это вот:
AS> Также пробовал запускать через filterm UTF8-cp866 cp866-UTF8 , а также AS> просто в настройках gnome-terminal'а менять кодировку на 866 - AS> результат получше (и одинаковый) - текст читаемый, но почему-то вместо AS> всех заглавных русских букв рисуются ~ с какой-нибудь заглавной AS> латинской буквой. Аналогично же при наборе текста на русском, плюс AS> позиция курсора при этом съезжает в середину набираемого, а в AS> заголовках вместо заглавных русских набираются просто сплошные ~.
Если кто-нибудь сможет подсказать как побороть _это_ - супер; а нет, так и фиг с ним, мне тут и под досбоксом неплохо, плюс повышается портабельность - можно и на смартфоне из этой же папки на флэшке этот же самый софт запускать :)
