MK> Тут только возврат на старую версию ncurses помогает. Иного рецепта пока MK> что нет. Я об этой проблеме писал может с год назад. Когда сидел на MK> арчике, а там все обновлялось только в путь.
MK> Сейчас эн-курсес стал обновляться и в "стабильных" дистрибутивах (которые MK> с протухшим ПО) и полезли тревожные звоночки.
Рецепт Алексея помог -- по крайней мере, теперь я без проблем читаю сообщения. Вот попробую написать.
Правда, сломалась псевдографика, но я подозреваю, что это из-за отсутствия у меня файла