В смысле что AssumeCharset всё равно сделает CP866? Между прочим, попытки сделать одновременную поддержку нескольких кодировок так ни чем и не закончились?
VU>> AssumeCharset CP866 AV> Правильно.
VU>> ReadMap READMAPS.866 VU>> WriteMap WRITMAPS.866 AV> Если не подхватываются - указать полные пути.
Если они в текущем каталоге лежат, должны.
VU>> SoftCrXlat 72 AV> Выкинуть.
Это, вроде, русская H, если исходить из того что старого софта уже не осталось, можно выкинуть, наверное.