TK> В общем голдед я с грехом пополам установил. Запускаю его с путём к TK> конфигу, который раньше работал. И вижу псевдонрафику, страшную как TK> моя жизнь Сплршные крякозябры.
"И опыт, сын ошибок трудных..." // (ц) Пушкин
TK> Раньше я запускал xterm и сразу прописывал ему в командной строке TK> локаль koi-8.... Всё было хорошо.
Не могло оно быть хорошо. Нужно сначала настроить локаль, а потом _в_ _это_ _окали_ запустить терминал.
Потому что локаль - это свойство процесса.
TK> Теперь у меня крякозябры. В системе стоят KDE и konsole. Что мне нужно TK> делать? Что-то в конфигн деда менять?
Если дед настроен по образу и подобию http://download.golded.org/etc/ - уже ничего менять не надо (я исхожу из того, что строчки ^xlat на месте).
TK> Или konsole ковырять? Или другой эмулятор консоли искать? xterm TK> почему-то недоступен...
Еще недавно работа golded тестировалась в двух терминалах - xterm и urxvt. Возможно, сейчас кто-то тестирует и в каких-то других терминалах, но в этих работать должно безусловно (иначе нужно чинить, а не выкладывать).