Konsole имеет тенденцию выставлять идиотскую палитру для самого себя и все софтины, запущенные в konsole, будут подхватывать эти цвета для хронически страдающих цветопередачей. Это я задолбаюсь перекрашивать *каждую* софтину.
После нескольких часов безуспешных попыток влиться в ряды пользователей konsole и KDE в частности проблема была решена кардинально -- снесён KDE вместе с его konsole и свистелками/перделками и водружён обратно XFCE, с ним проблем вообще никаких.