при поддержке cifs ядром && при установленных либах поддержки smb гномовый наутилус видит виндовые шары и юзер без превилегии рута может подключаться к ним. В дебиан->убунтах 10.04, 10.10. и 11.04 , по крайней мере, у меня так дела обстоят.
btw, видит шары и подключается к ним при тех же условиях также гуевый Gnome Commander (щас проверял).