PI> В Debian testing amd64 не удаётся добавить i386. После команд dpkg PI> --add-architecture i386 apt-get update команда, например apt-get PI> install ia32-libs-i386 требует недоступных пакетов, а при попытке PI> установить ia32-libs и ia32-libs-gtk через synaptic он предлагает PI> пометить необходимые для них пакеты, но сообщает, что оба они PI> "broken".
ia32-libs-* - это костыли, чтобы добавить 32-х битные библиотеки на 64-ой платформе. После dpkg --add-architecture i386 можешь спокойно ставить нужные либы следующим способом: apt-get install libc6:i386 и т. д.