Имеется боевая конструкция, которая сломалась после обновления с 12.2 до 13.0, но для простоты воспроизвёл на свеже установленной 13.0-RELEASE. В сети два роутера - дефолтный 192.168.1.254 и второй 192.168.1.253, на котором NAT пробрасывает 80 порт на сервачок. Как водится, надо, чтобы ответы с 80 порта улетали обратно на 1.253. Сделано было через ipfw fwd и до недавнего времени работало.
Hастройки прилагаются:
root@localhost:~ # ifconfig em0 em0: flags=8863<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500