Он, конечно, неправ. Если произошло провреждение из-за паники, потеря каких-то файлов может стать неизбежной, раз на пуле не было избыточности, но файловая система должна восстанавливать свою согласованность хотя бы после паники, вызванной обнаружением такого повреждения (для UFS это забота fsck).
Даже при наличии зеркала вполне может моргнуть свет и на одном из дисков образоваться soft-bad, а на другом повреждение данных как у тебя. Даже зеркало не даёт гарантии и это не должно приводить к неюзабельности всего пула.
