= Сообщение: 321 из 1367 ============================================= UTF-8 = От : Kees van Eeten 2:280/5003.4 27 Nov 16 20:32:46 Кому : Maurice Kinal 27 Nov 16 20:32:46 Тема : mr know-it-all FGHI : area://UTF-8?msgid=2:280/5003.4+583b37a2 На : area://UTF-8?msgid=1:153/7001.0+583b2a17 = Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ================================== Ответ: area://UTF-8?msgid=1:153/7001.0+583b4764 ============================================================================== Hello Maurice!
27 Nov 16 18:46, you wrote to me:
MK> For the record, both are exactly the same although the Anglo version of my MK> last name is mispronounced whereas the Cyrillic version that never happens MK> since the characters are phonetic. I believe you would get Maurice MK> correctly given your native language and the Cyrillic version are MK> pronounced the same.
That may be right, but I cannot reduce the pronunciation from cirillic script.
KvE>> some day we will get there and maybe it will be the killer app KvE>> to get rid of old fidonet software and move forward
MK> Agreed. In this part of the world the Old English taglines are what MK> attracts the locals here. Given that Ãnglisc has it's roots in Frisian MK> I'd imagine it would be possible to create old Dutch - if there is such a MK> thing - taglines which just might be the same for all I know about it. MK> I've never checked but it might be a worthwhile search and might attract MK> some needed attention to Fidonet in your part of the world. I highly MK> recommend them and if it were up to me they'd be utf-8 characters from day MK> one.
Your old-english tag lines look like Celtic to me. I know that Frisians can communicate with e.g. Scots, but the Dutch understand neither of them.
I think if you want to hear old Dutch, Zuidafrikaans may be nearer than the faster evolving Dutch language.
There is more commonality between old German or better platt Deutsch and Dutch.
Kees
--- GoldED+/LNX 1.1.5 * Origin: As for me, all I know is that, I know nothing. (2:280/5003.4)
