= Сообщение: 131 из 1367 ============================================= UTF-8 = От : Michiel van der Vlist 2:280/5555 29 Dec 15 14:53:20 Кому : Paul Hayton 29 Dec 15 14:53:20 Тема : Happy New Year FGHI : area://UTF-8?msgid=2:280/5555+568291fc На : area://UTF-8?msgid=3:770/100+479d8382 = Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ================================== ============================================================================== Hello Paul,
On Tuesday December 29 2015 16:28, you wrote to me:
PH> :) I like what you did there... I'm just not sure I can read it all.
ARGGH! I botched it up! See new attempt.
You probably won't be able to read all of it with your software. What you need is an UTF-8 capable Fidonet message reader. If you don't have one, try the following. Disable any character translation in your reader. Write the message to a text file. View that text file with a UTF-8 text editor. For Windows Notepad will do. For *nix there is vi or nano.
In Windows you can also try: CHCP 65001 Type (file name>
Be sure to go back to a three or four digit codepage afterthat, lots of stuff won't work in CP65001 :-(
