FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции UTF-8


	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

Введите FGHI ссылку:

Присутствуют сообщения из эхоконференции UTF-8 с датами от 19 Apr 14 00:41:48 до 01 Apr 24 00:03:00, всего сообщений: 1367

Ответить на сообщение

К списку сообщений

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

= Сообщение: 661 из 1367 ============================================= UTF-8 =
От   : Michiel van der Vlist            2:280/5555         30 Mar 19 11:03:30
Кому : Michael Dukelsky                                    30 Mar 19 11:03:30
Тема : UTF-8 nodelist report
FGHI : area://UTF-8?msgid=2:280/5555+5c9f403d
На   : area://UTF-8?msgid=2:5020/1042.3+5c9e0f3d
= Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ==================================
Ответ: area://UTF-8?msgid=2:5020/9696.128+5c9f4da7
Ответ: area://UTF-8?msgid=2:5020/1042.3+5c9f8ac3
==============================================================================
Hello Michael,

On Friday March 29 2019 12:27, you wrote to me:

MD> Hello Michiel van der Vlist!

MD> 29 Mar 19 00:14:38, Michiel van der Vlist wrote to All:

MvdV>> -+- Deputy Nodelist Police
MvdV>>  * Origin: ╨Ч╨░╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨Э╨╛╨┤╨╡╨╗╨╕╤Б╤В╨░
MvdV>> ╨Я╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╨╕ (2:280/5555)

MD> I don't know if Deputy Police exists, but ╨Ч╨░╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╨╡╨╗╤М
MD> ╨Я╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╨╕ is something strange.

Google translate is a useful tool, but it is far from perfect. It is no replacement fo a native speaker.

MD> I can imagine a Deputy of some Police officer, but not a
MD> Deputy of Police as a whole. So it should be something
MD> like ╨Ч╨░╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╜╨░╤З╨░╨╗╤М╨╜╨╕╨║╨░ ╨┐╨╛╨╗╨╕╤Ж╨╕╨╕ ╨╜╨╛╨┤╨╗╨╕╤Б╤В╨░.
MD> Please pay attention to the words order.

Thanks for the tip. I have adapted the origin.

MD> Michael, Deputy Grammar Nazi

MD> --- goAtEd-linux/amd64 0.1.24-142-da7d822d
MD>  * Origin: ╨Я╨╛╨╢╨╕╨╗╨╛╨╣ ╤Д╨╕╨┤╨╛╤И╨╜╨╕╨║ (2:5020/1042.3)

Not as old as IO am I presume. I am a baby boomer, I was born in 1946...

Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20110320
* Origin: ╨Ч╨░╨╝╨╡╤Б╤В╨╕╤В╨╡╨╗╤М ╨╜╨░╤З╨░╨╗╤М╨╜╨╕╨║╨░ ╨┐╨╛╨╗╨╕╤Ж╨ (2:280/5555)

К главной странице гейта