= Сообщение: 664 из 1367 ============================================= UTF-8 = От : Michael Dukelsky 2:5020/1042.3 30 Mar 19 15:26:58 Кому : Michiel van der Vlist 30 Mar 19 15:26:58 Тема : UTF-8 nodelist report FGHI : area://UTF-8?msgid=2:5020/1042.3+5c9f8ac3 На : area://UTF-8?msgid=2:280/5555+5c9f403d = Кодировка сообщения определена как: UTF-8 ================================== ============================================================================== Hello Michiel van der Vlist!
30 Mar 19 11:03:30, Michiel van der Vlist wrote to Michael Dukelsky:
MvdV> Thanks for the tip. I have adapted the origin.
You are welcome.
MD>> * Origin: Пожилой фидошник (2:5020/1042.3) MvdV> MvdV> Not as old as IO am I presume. I am a baby boomer, I was born in 1946...
Here the Russian word пожилой means aged, in age, up in years but it does not mean the oldest. I was born in 1948.
MvdV> * Origin: Заместитель начальника полиц� (2:280/5555)
The origin evidently was cut as being too long. You may try Зам. нач. полиции нодлиста
