= Сообщение: 14366 из 16056 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : alexander koryagin 2:5020/2140.2 01 Oct 19 09:33:33 Кому : Vladimir Fyodorov 01 Oct 19 09:33:33 Тема : Японцы с китайцами ставят запятые? FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+fc4fc329 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:50/15.1+5d91f1b5 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:50/15.1+5d92ecbe ============================================================================== Hi, Vladimir Fyodorov! I read your message from 30.09.2019 14:13
ak>> сабж VF> Да, и примерно по таким же правилам, как и у нас.
А вот что вики пишет:
-----Beginning of the citation----- Запятые в японском тексте используются, в основном, для отделения частей предложения; у них также имеется усилительная функция[1], иногда запятые ставятся без причины, для ритмического разделения предложения.
В горизонтальном письме запятая ставится в правом нижнем углу предыдущего знака, в вертикальном - снизу справа от предыдущего знака, при использовании гэнко-ёси - в обоих случаях в отдельном квадрате. Правила использования запятых в японском менее строги, чем в русском языке.
