= Сообщение: 14153 из 16056 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От : Yuri Rubtsov 2:5020/545.77 13 May 19 18:01:24 Кому : Eugene Grosbein 13 May 19 18:01:24 Тема : Современное отшельничество FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/545.77@fidonet+5cd9b1d8 На : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=grosbein.net+6b698f27 = Кодировка сообщения определена как: CP866 ================================== ==============================================================================
Я рад, что мы еще живы, _Eugene_! Побеседуем?
YR>> Я, прямо скажем, не силён в тексте Библии, но кого конкретно там YR>> посадили в кутузку? Сатана рулит половиной не-земного сущего, YR>> земное сущее тоже не забывает (если язычников считать, так более YR>> половины под ним), шляется сам, где захочет, слуг посылает... >> А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу >> престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на >> высоты облачные, буду подобен Всевышнему". Hо ты низвержен в ад, в >> глубины преисподней.
Угу. Сяду я в Москве на царствие, а тебя пошлю в Туруханский край наместником.
Слова типа "низвержен" в последовательном переводе с мёртвого языка оставляют настолько широкий простор для толкования, что не стоит этому удивляться. И про всесильного и всеведущего бога - это тоже неслабо подставились.
Юрий Рубцов, _Ижевск_ enhydra-at-mail.ru ICQ 453439310
