AI>>>>> языка. Мою фамилию в Штатах тоже читали "Айванов". >>>> Интересно, что нужно написать, чтобы они прочли как просто Иванов? >>>> :))) EG>>> Что-то вроде Eevahnohv. EG>> А скорее Yvanov. VS> В случае "Yvanov" как пить дать поставят ударение на 3-й слог от конца VS> (по-нашему на 1-й).
С ударениями вообще без шансов, так как они не обозначаются обычно.
VS> А могут и как "Иве'йнов" прочитать.
Hу тогда Yvahnov. Вообще-то имя Yvan в таком написании - довольно распространённое в мире, поглядеть хотя бы английскую Википедию. Hо в Yvan - закрытый слог, а Yvanov делает "а" открытой.
