FGHIGate на GaNJa NeTWoRK ST@Ti0N - Просмотр сообщения в эхоконференции XSU.USELESS.FAQ


	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

Введите FGHI ссылку:

Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 23 Feb 24 21:46:08, всего сообщений: 16056

Ответить на сообщение

К списку сообщений

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

= Сообщение: 13532 из 16056 ================================ XSU.USELESS.FAQ =
От   : Eugene Grosbein                  2:5006/1           19 Sep 18 13:09:11
Кому : alexander koryagin                                  19 Sep 18 13:09:11
Тема : Re: Как по русски...
FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=grosbein.net+ac8a71da
На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+cbbe5ea1
= Кодировка сообщения определена как: IBM866 =================================
Ответ: area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+c288b901
==============================================================================
18 сент. 2018, вторник, в 19:35 NOVT, alexander koryagin написал(а):

ak> Вообще русская письменность призвана рассказать как произносить слова,
ak> чтобы человек смог прочитать. IMHO, наиболее правильным является
ak> трансляция слова на кириллицу, если речь идет о русском языке. Стало
ak> быть если произношение термина широко известно, то это будет байк, лайк,
ak> Вайбер, а не bike, like, viber. Иначе по правилам латинских букв.

Hе по "правилам латинских букв" (нет таких правил),
а по правилам языка, из которого заимствовано слово плюс адаптация
для русского уха.

Eugene
--
For the Colonel's Lady an' Judy O'Grady
Are sisters under their skins!
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)
* Origin: RDTC JSC (2:5006/1@fidonet)

К главной странице гейта