Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста авторизуйтесь здесь.

	Введите FGHI ссылку: Присутствуют сообщения из эхоконференции XSU.USELESS.FAQ с датами от 10 Jul 13 16:22:49 до 23 Feb 24 21:46:08, всего сообщений: 16056 Ответить на сообщение К списку сообщений Предыдущее сообщение Следующее сообщение = Сообщение: 14241 из 16056 ================================ XSU.USELESS.FAQ = От   : Eugene Grosbein                  2:5006/1           30 Aug 19 02:05:32 Кому : alexander koryagin                                  30 Aug 19 02:05:32 Тема : Re: Война и мир FGHI : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=grosbein.net+e4d6834b На   : area://XSU.USELESS.FAQ?msgid=2:5020/2140.2+98483723 = Кодировка сообщения определена как: IBM866 ================================= ============================================================================== 29 авг. 2019, четверг, в 14:56 NOVT, alexander koryagin написал(а): ak> Кто это говорил что в заглавии "Война и мир" Толстой имел в виду под ak> словом мир не мирное время, а общество? И дескать в современном русском ak> смысл названия искажен. Роман был впервые переведён на английский в 1899 году и в английском варианте он War and Peace. https://en.wikipedia.org/wiki/War_and_Peace Там же есть фоточка первого русского издания 1869: Война и миръ Eugene --- slrn/1.0.3 (FreeBSD) * Origin: RDTC JSC (2:5006/1@fidonet) К главной странице гейта

Powered by NoSFeRaTU`s FGHIGate
Открытие страницы: 0.082319 секунды